Localisation Services

When moving into different markets, it is important to consider not just the translation of your material, but also the adaptation to suit the cultural, technical and business differences of that target market. ONCALL LATAM understands the importance of ensuring your brand maximises return on investment globally.

Localisation Services can include many aspects of your collateral including website translation, software translation, marketing material and eLearning training packages. The Project Management team at ONCALL LATAM will work with you to ensure consistency of your brand and terminology.

Localisation Services also comprise the fine-tuning of texts in accordance with local uses of language and expressions. For instance, a text written in Spanish from Spain can be localised to the Spanish used in Argentina or any other Latin American country.

ONCALL LATAM utilises only the most qualified, experienced translators to ensure a high level of quality and accuracy is provided to our clients.

We guarantee timely, accurate, cost effective and professional translation and localisation services. We are equipped with the latest technology to translate and typeset documents of any size, format or font. We use Translation Memory to provide clients with cost savings and consistency of terminology. Our localisation services will fully integrate with your Content Management System (CMS) as well.

All translations can be provided in ready-to-print design formats such as QuarkXPress®, Adobe InDesign®, and Adobe Illustrator®.

The industries in which we provide high quality translation and localisation services include: